誘答「泰國瓶裝水貴」泰客親打臉TBS造假日物價低

(※泰文部分為AI翻譯，若不夠精準請見諒。)

“TBS電視台最近因為涉嫌散布假新聞而陷入爭議。起因是他們於節目中播出1段泰國人的採訪，字幕卻寫道：「日本的物價跟泰國比起來簡直太便宜了，像是日本500ml的瓶裝水賣140日圓(約35泰銖)，泰國竟然要賣300 ~ 400日圓(約60 ~ 80泰銖)。」這讓住在或去過泰國的日本人都識破，泰國7-11的瓶裝水明明才賣7 ~ 10泰銖。”
“雖然日圓貶值確實讓許多商品變便宜了，但為了偏頗地呈現自家物價更低，報導扭曲事實引來網友強烈抨擊。不過我個人尚未看過完整影片，不知那位泰國人具體怎麼說得。單論事實而言，在泰國7-11絕對能買到10泰銖以下的瓶裝水。”
“非常抱歉造成您的不愉快，即使我怎麼找都遍尋不著，推測影片被刻意隱藏起來。可以想見我猜記者誘導式提問，例如泰國瓶裝水便宜，高級進口水多少錢? 機場又賣多少錢? 最惡劣給你配上假字幕。”
“舉凡Evian等在泰國昂貴，受訪者指的應該是這個。與其說撒謊也許問題更像斷章取義😹”

คือสภาพเงินเยนอ่อนเลยทำให้สินค้าหลายอย่างถูกลงจริง แต่การนำเสนอไบแอสให้ประเทศตัวเองถูกกว่าความจริงมันไม่ใช่ ก็โดนถล่มยับๆ แต่ส่วนตัวยังไม่ได้ดูคลิป ต้องดูคลิปว่าคนไทยในคลิปพูดว่ายังไงด้วย แต่ Fact มันก็ในเซเว่นหาน้ำราคาไม่เกิน 10 บาทได้อยู่แล้ว
— Matsutako(💙,🧡) ✨🔴_🔴✨ (@matsutako_jp) February 26, 2026

タイではエビアンなど高いので、おそらくそのことを指しているのだと思います。嘘というより、情報の切り取り方の問題かもしれないですね😹
— Matsutako(💙,🧡) ✨🔴_🔴✨ (@matsutako_jp) February 26, 2026

“特此澄清一下，我就是影片裡的那個人。當時其實在聊礦泉水，因為我拿的那瓶水就是礦泉水🥲”
“那段訪問其實頗長，剪輯使人產生誤會🥲”
“謝謝你。剛才也有日本網友留言說，可能是節目的呈現方式不夠完整，經過剪輯後導致語境偏離了原意。人家雖幫忙找原始影片，節目組大概停止公開了，因為現在找不到😹 不過礦泉水確實日本相對便宜。”
“節目還要我說紫色大樓(多慶屋)在泰國人之間很火😞 儘管我講了僅僅只是略有耳聞，這點也挺困惑的。前幾天觀賞原始影片就隨便看一下，所以不確定他們剪掉礦泉水幾個字，還是根本沒有把它翻出來。”

ซึ่งสัมยาวมากแต่ตัดมห้เกิดความเข้าใจผิดค่ะ🥲
— it’s me (@kkbestseller) February 26, 2026

มีการให้พูดว่าตึกม่วงฮิตในคนไทยด้วย 😞 ทั้งที่เราบอกแล้วว่าเราเองก็รู้จักผ่านๆ คือแอบงงเลยวันแรกๆไปดูคลิปต้นฉบับแต่ดูผ่านๆเลยไม่รู้ว่าเค้าตัดตรงที่พูดว่าน้ำแร่ออกไปรึป่าว หรือไม่ได้ภาคคำนั้น
— it’s me (@kkbestseller) February 26, 2026

“@Thai__Suki剛才本人現身留言了。似乎問半天剪一點點拿來播，當時好像在聊手上的礦泉水，泰國售價比日本貴上一大截😹”
“您說得沒錯，Evian、Volvic這類進口礦泉水，日本大約賣30泰銖而泰國要50左右呢。恐怕他指的是進口硬水，結論反正存在誤導之嫌。特別感謝您的用心良苦。”

おっしゃる通り、エビアンやボルビックなどの輸入品のミネラルウォーターは日本では30バーツくらいですが、タイでは50バーツくらいしますね。ご本人は普通の軟水ではなくて、輸入品の硬水の話をした可能性ありますね。いずれにせよミスリーディングだと思います。ご丁寧にありがとうございます。
— スキヤキ🇯🇵🇹🇭 (@Thai__Suki) February 26, 2026

“我快氣瘋了 ! 當時我正和礦泉水比較。完整的訪問內容我有說，泰國的水普通只要7泰銖，後來看見那瓶是礦泉水，才接著說：「喔若礦泉水的話約莫是那個價格🥲🥲🥲🥲」”
“真的煩死當初接受採訪，他們一直叫我講東講西，想好好遊玩卻一直被打擾。新聞播出後朋友傳連結過來，由於不懂日文便沒想太多，加上回國後忙得要死🥲🥲 結果誰知道被陰了，我講了上百句話，他們只剪其中10句出來用。”

ชั้นนอยยยยยยยนางมาสัมภาษละแบบให้ชั้นพูดนู่นนี่ ชั้นอยากเที่ยว รบกวนกุอยู่นั่นและข่าวออกน้องส่งลิ้งมาชั้นฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออกก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรเพราะกบับมายุ่งมาก🥲🥲สรุปชีเล่นฉันแล้วพูดเป็น100ตัดมา10
— it’s me (@kkbestseller) February 26, 2026

2月27日 08:33
“某電視台報導：「日本物價比泰國便宜。」
↓
泰國觀光客：「這瓶水140日圓。泰國要賣300 ~ 400日圓。」
↓
“騙肖仔甘五可能”引發大炎上
↓
受訪本人登場：「我說普通瓶裝水要7泰銖。對方誘導我回進口礦泉水的價錢。本來想好好觀光卻被迫聊一大堆最後僅播那1小段。」
↓
影片不久便下架了?
↓
輿論怒批洗腦操作
↓
受訪本人覺得生氣←事情發展至此
※泰國一般水質標準為軟水。進口礦泉水屬於高級商品，現實中如Evian等賣超過300日圓很正常。”