日本好玩吧

小額贊助支持網站走下去➪

boba-icon
請我喝珍奶!

無廣告業配小額贊助本網站

小額贊助支持網站走下去➪

boba-icon
請我喝珍奶!

支持網站走下去小額捐款➪

boba-icon
請我喝珍奶!

支持網站走下去小額捐款➪

boba-icon
Give me a Boba!

日本好玩吧

網路趨勢觀察

有趣 驚奇 冷知識

漢堡王菜單混入千金大小姐? 業者撇清誤會這樣解釋

5月19日 16:42

"漢堡王的菜單,大小姐來亂哪。"

左邊中間冰淇淋「わたくしのキャラメルサンデー」直譯意思叫做「我的焦糖聖代」。翻成中文可能看不出個毛但在日文裡「わたくし」用於正式公開場合,像是政治人物、現代天皇。此外動漫常見千金大小姐、貴族、公主等彰顯氣質、社會地位高的角色謙虛自稱。

5月新品焦糖聖代甜蜜中略帶苦鹹,兼具焦糖與咖啡的成熟滋味。「我的」系列迄今為止短暫帶來如地瓜派、巧克力派。被問及為什麼取這個名字,漢堡王表示受新冠肺炎影響,居家辦公防疫長時間親子共處,這樣本來自己要吃的經常拱手讓給家人,所以想說能開發大人也樂意獨享的休閒點心。

網友留言:

  • 多媒體
  • 純文字
多媒體

5月19日 21:07

"暗想這幾個裡頭會有竟然無。(緊接在後的是棒球天才6胞胎聖代兄弟 ! 分不出誰是誰,名字分別是香蕉聖代、巧克力聖代、草莓聖代、鳳梨聖代、哈密瓜聖代、優格聖代 !)"

5月19日 21:44

"(註:關西某超市大叔員工寫得POP廣告,一堆ですわ」腔調恰似大小姐語氣。當時馬娘正紅於是有人連結裡頭角色成迷因)️"

5月19日 22:39

"腦袋浮現庫巴Jr.。"

5月19日 23:55

"估計態度高傲大嘴巴那樣瞎吹....什麼大阪城、琵琶湖都她的。(不,我覺得她不是那個意思)️"

5月20日 07:14

"這位小姐?"

5月20日 12:07

"我的焦糖聖代 !"

5月20日 14:12

"到底誰喝的咧..."

5月20日 14:53

"大口大口~♪😸"

5月20日 16:39

"(你抽到 [大口大口] 目白麥昆)"

5月20日 23:42

"你是要去吃它嗎? (...那麼我就先回去了)"

純文字

"好興奮200圓便能買入小姐。我去一下回來。"

"哈密瓜聖代 ! 別忘了哈蜜瓜聖代 !"

"漢堡王啊不是麥當勞in(日語諧音麥昆)。"

"「我的烤雞」「我的薯條」「我的麵包」隨後推出嗯..."

"定價偏貴是因為千金們愛好漢堡王關係嗎(笑)?"

"漢堡王的大小姐新迷因。"

"是公主w"